Martin, éducateur spécialisé, s’assoit avec les adolescents pendant la collation. Un jeune lui parle de sa prochaine sortie, à la relâche, tandis qu’un autre lui avoue qu’il écoutait la conversation de l’équipe lors du changement de quart de travail.