Marie, éducatrice spécialisée, explique à Kim, intervenante sociale, qu’elles doivent recommencer les démarches pour la demande de passeport d’une adolescente qui doit partir en voyage. Elles s’entendent sur la façon de procéder afin de s’assurer que tout soit conforme aux exigences.