Martin, éducateur spécialisé, reçoit un appel l’informant que la rencontre de révision a été déplacée pour lui permettre d’y assister. Il laisse également un message téléphonique à une intervenante sociale afin de confirmer les congés d’un autre adolescent.